Friday, December 25, 2020

English Translation v2.1

Mediafire
Depositfiles

This is a complete translation of Village of Nightmare, including the new end game content. The full English-localized game is included in the download, no patching required. This game DOES require that you have the RPG Maker XP RTP installed to play it (make sure you download the XP version, not the VX version). However, it should no longer require that you have your computer set to Japanese locale.

Due to the game's obtuse interface, I highly recommend you use a walkthrough unless you like aimless, boring wandering to click on everybody you can think of to try and advance the story. I've posted such a walkthrough over here and I've tried to keep it fairly spoiler-free, but it does still contain some.

If during play you run across any errors, text or programming, please go ahead and post about them and I'll see if I can't try and fix them. The format of the game does not allow me to spell check my work easily, and it leaves things quite open to mistakes.

Finally, to all the people who have already helped with spotting errors in the text, of special note being KMZ who gave me a hefty word document full of them with notation for easier use... thank you. You made this project quite a bit more polished than it would have otherwise been.

29 comments:

  1. You Sir are a Legend!!!

    ReplyDelete
  2. Many thanks for the effort you put into this work.
    It is highly appreciated.

    ReplyDelete
  3. Awesome!

    Aaand I just found a sort of bug. In the recollection room, when you talk to the shop-couple's wife, there's a blank option right at the top that crashes the game. The scenes they display are also the same, which might be correct, but since it's not the case with any other people standing together, I thought I'd mention it, just in case ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for spotting that. I had meant to fix that, but it slipped my mind before the release...

      V2.1 is up now, which has that modified.

      Delete
    2. Thank for the common errors sections. it works now

      Delete
  4. Thank you so much for your dedication and hard work over the months!

    ReplyDelete
  5. Big thanks for your efforts in translating this game :D
    I hope more people were as dedicated.

    ReplyDelete
  6. Okay I have a problem downloded everything just as I should the problem is that after I downloaded the game my pc asked me with wich programm I should open I accidently used the rpg maker data I had and I said that everytime it should try to install the game with that programm and now I can't finish the download so can please someone help me

    ReplyDelete
  7. mine keeps saying

    file graphics/windowskins/001-blue01 could not be found help

    ReplyDelete
  8. I have a bit of trouble with .7z files, as I cannot open them with WinRAR or my standard unpacking program that came with the computer. Is anyone else having this trouble? and could you put up a .rar or .zip mirror?

    ReplyDelete
  9. hi guys i have a problem when i try to start the game it says "Failed to initialize directX audio" how can i play this game plz help me??

    ReplyDelete
  10. i also have a problem the script wont read

    ReplyDelete
  11. Files are corrupt on deposit files. No longer on MediaFire

    ReplyDelete
  12. I downloaded this when it was available, and I downloaded xp rtp and unpacked it into the game.exe directory but when I start the game it crashes (I am using windows 7). And,of course, I get no useful error messages. :(

    ReplyDelete
  13. How can I access my saved games? Every time I start the game up all my saves seem to be gone.

    ReplyDelete
  14. copy it from the old game into the save folder from the new game if there is one if it doesnt work you have to start over

    mediafire deleted the upload :/ they tend to do that to adult material T_T could some1 upload it again pls? :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. ahm ye sry read the text above :D you jst have to download the file, apparently the old saves are useless :P

      Delete
  15. Mediafire link not available... What a pitty :(

    ReplyDelete
  16. When I try to start the game I get an error: "Could not find RGSS102E.dll" or something along those lines (my pc is not set on english) anyone knows anything about this?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nvm, it's fixed now

      Delete
    2. i have the same problem ,I started the game I got the error: "Could not find RGSS102E.dll"

      how do i fix it ?

      Delete
  17. I wished this game had an android port, just so I can see how it's like.

    ReplyDelete
  18. Sir, village of nightmare 2 is out.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ^ This! any plan for a translation? ^.^

      Delete
  19. I may be stupid but i don't know how to open it, could someone help me out. i have the RPG maker, but i can't seem to get it to work.

    ReplyDelete
  20. did you change locale to japanese?

    ReplyDelete
  21. Mind porting the game for Ubuntu 16.04 LTS? Although I get the file and have wine software, I can not run the game.

    ReplyDelete
  22. After VoN2 and Suguroku I commissioned also a translation of short game - "Church of Nightmare" made by jkank and Akunosu_shouchou. The translation was done by Randanypro but he was spirited away before posting fruits of his labor on his blog. (https://randanypro.blogspot.com)
    It would be awful to keep this just to myself so here guys - enjoy Rand's translation.
    Tell me if the links stop working :)
    https://mega.nz/#!wAxiQDQL!O7NOTjhDUbSMTAx6t3XVCPExqMWaqZ31GpAylaTaJC4
    https://drive.google.com/file/d/11Fky5IMq_U785XbQbmX9F6kaJYOka3GB/view

    ReplyDelete
  23. Thanks and that i have a nifty proposal: How Much Should House Renovations Cost home addition remodeling

    ReplyDelete