Progress [02/05/12]

This is for people curious on how far along I am, and how much is left to work translate.

I've had a little bit more time to waste these past few days, and thus I've made a good chunk of progress from my near standstill the past week or two. Still a long ways to go, mind, since the final corruptions scenes are practically the size of all the other scenes from 0.7 onwards put together, but it's still progress. Also took about a half an hour to go over the list of errors KMZ helpfully provided me and edited those in, so the script has become a lot less error-ridden.

Due to the fact that I can't actually give an accurate percentage of what's left thanks to the shitty format of RPG Maker, this all basically off my guessing, so I'm not going to be giving hard numbers. Instead, I'll be noting each corruption person or group, and how far along they are. There are some miscellaneous other scenes not about sex or corruption per se, but I've also included those too.



Changes from the preceding post are bolded.

Souffle (Innkeeper): Corruption complete
Mint (Bartender): Corruption complete
Metallica (Blacksmith): Corruption complete
Kukuru and Kukuri (Peddlers): Corruption complete
Dagger (Dancer): Corruption complete
Pastel (Blond bar patron): Corruption complete
Theresia, Barton, and Claude (Sister A, Villagers B&C): Corruption complete
Tsubame and Mayfair (Adventurer duo): Corruption complete
Daisy (Pink-haired bar patron): Corruption complete
Arud (Southern guard): Corruption complete
Stone (Novelist): Corruption complete
Randy and Sepia (Shopkeepers): Corruption complete
John, David, Kokomo, and Sherry (4 Children): Corruption complete
Brigitte and Moscow (Sister B and Priest): Corruption complete
Dragon: Scene complete
Brothel: Scene complete
Slayer (Swordsman): Corruption complete
Erdin (Guard captain): 2/3 complete
Daiya and Metallica Date: 1/2 complete
Final corruptions: Nothing
Exorcist: Nothing
Developer room: Nothing
Recollection room: Nothing
Miscellaneous translation: Complete

As a measure of length, it should be noted I consider all the corruptions from Theresia to Slayer to be another third of the game, and Erdin and the final corruptions (including the Exorcist) to be the last third, as they're very long. The developer room is fairly small, and the recollection room will just involve copy+pasting all the sex scene's text (and also connecting it to an playable path, as it doesn't seem that the creator finished implementing it into the game).