Hey, been a while. I largely ignore the e-mail account attached to this blog nowadays, but I do check it every so often, and thanks to that I noticed a couple comments about the sequel to this little game. (As an aside, the reason I've never actually responded to any of the other comments on this blog after I finished the translation was that I couldn't help anymore, or the answer had already been given.)
Regardless, when I popped back in to check out this new spangled sequel, I played it for a half an hour or so and thought it was pretty good so I left a message on the "News" tab to express my interest in translating it should any of the people who let me know about it pop back around. Since then I've taken a little bit more time to actually play through the rest of it, and I'm sadly not very impressed.
So, to be clear: I very much doubt I'll actually translate Village of Nightmare 2.
Why? Well...